When transitioning to a new controller, pilots should read back the local altimeter setting for accuracy, using a brief format like "30.23, Cessna MLB." This verification ensures the transponder correctly transmits pressure altitude and prevents errors from similar-sounding altimeter values, maintaining consistent altitude readings for both pilot and controller.